Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 29 мар 2024, 09:33



Ответить на тему  [ Сообщений: 517 ]  На страницу Пред.  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35  След.
 Свадебная песня 
Автор Сообщение
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 37
Зарегистрирован: 12 мар 2011, 12:12
Сообщения: 255
Дата свадьбы: 03.09.2011
Баллы репутации: 45
Сообщение Re: Свадебная песня
Piranya

А мы нашли поэтический перевод этой песни и подруга обещала нам ее записать))))


12 мар 2011, 14:22
Профиль
Свадебный знаток
Аватара пользователя

Возраст: 34
Зарегистрирован: 07 фев 2011, 11:58
Сообщения: 691
Дата свадьбы: 19.08.2011
Баллы репутации: 30
Сообщение Re: Свадебная песня
Lenusiche
а можете перевод скинуть в ЛС, правда у меня еще много-много задумок по поводу первого танца (музыкант все-таки), ну так, хоть почитаю :)


12 мар 2011, 14:25
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 35
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 13:19
Сообщения: 60
Баллы репутации: 5
Сообщение Re: Свадебная песня
Балалайка писал(а):
Я рассматриваю:
1.Саундтрек к фильму "Призрак" с Деми Мур
2.Roxette-It must have been love (к/ф "Красотка")
3.Элтон Джон-Believe
4.Не пара-Милая
5.A-ha-Crying in the rain

Какая-то из этих песен будет для первого танца (больше склоняюсь к 1 или 3),какая-то для последнего (скорей всего 4),а так все они будут звучать в процессе

О мой БМ фанат Роксет - он был бы в восторге, если бы мы танцевали под их песню. Но вот вы смотрите тексты??? песня эта красивая, но о расставании..... или не стоит на это обращать внимание??


12 мар 2011, 15:00
Профиль
Свадебный эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2010, 08:34
Сообщения: 3602
Откуда: Минск
Дата свадьбы: 11.08.2012
Баллы репутации: 200
Сообщение Re: Свадебная песня
Шиншилла
Я бы не стала. Например, перевод нашей песни, И она нам нравится (хотя там есть очень грустные строки):

Прольется кровь, когда и плоть, и сталь
- одно,
И высохнет под вечер в солнечном луче.
А дождь назавтра смоет все следы,
Но след останется в моей душе.

Быть может, было все предрешено,
Чтоб разрешить извечный жизни спор.
Ничто из зла не будет рождено
И не могло родиться до сих пор.

Под несчастливою звездою рождены,
О том, что смертны, помнить мы должны.


12 мар 2011, 15:25
Профиль
Свадебный знаток
Аватара пользователя

Возраст: 37
Зарегистрирован: 26 янв 2011, 20:12
Сообщения: 770
Откуда: Минск
Дата свадьбы: 29.07.2011
Баллы репутации: 28
Сообщение Re: Свадебная песня
Шиншилла Ой,да плевать на перевод :lol:


12 мар 2011, 16:51
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 35
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 13:19
Сообщения: 60
Баллы репутации: 5
Сообщение Re: Свадебная песня
aditi а у вас вообще песня о любви???? такие строки прям...серьезный...


13 мар 2011, 00:29
Профиль
Свадебный эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2011, 19:50
Сообщения: 3559
Откуда: Минск
Дата свадьбы: 30.07.2011
Баллы репутации: 200
Сообщение Re: Свадебная песня
Балалайка, Шиншилла, а вот мне на тексты и содержание песни не плевать.. Не хочу танцевать под песню о расставании или несчастной любви. На одной свадьбе (шесть лет тому назад я на ней была) молодые танцевали под песню из к/ф "Титаник". Народ недоумевал и шептался, о том, что семейный корабль явно пойдет ко дну... Самое странное, что так оно в последствии и вышло.


13 мар 2011, 10:42
Профиль
Свадебный эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2010, 08:34
Сообщения: 3602
Откуда: Минск
Дата свадьбы: 11.08.2012
Баллы репутации: 200
Сообщение Re: Свадебная песня
Шиншилла
нет она не о любви, а просто философская такая и антимилитаристкая - что нельзя причинять боль друг другу, что мы все едины и т.д.
она красивая и медленная. и очень нам с БМ нравится.
Я перевод написала для Вас специально, чтобы Вы над ним особо не задумывались, мы вот не задумывались.
Тем более Вы можете словам придать свой смысл, например (любовь умерла на погребальном костре) - считайте, что все ваши ссоры любовные умерли на этом костре, или что любовь возрождается еще прекрасней так как вы жена и любовь как птица феникс...да много можно придумать, если песню менять не хочется.


13 мар 2011, 10:48
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 35
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 13:19
Сообщения: 60
Баллы репутации: 5
Сообщение Re: Свадебная песня
aditi (ко мне, пожалуйста, на ТЫ). Я согласна, что многие слова можно по разному трактовать, но все же хочется найти что-нить со словами о любви. Пока просто слушаю все медляки. Надеюсь, будет как с платьем, когда услышу - пойму: МОЕ!!!
Hellga я вот не суеверная, а с Вами согласна. Хочется танцевать под слова, которые я бы хотела сказать любимому...


13 мар 2011, 13:20
Профиль
Новичок
Аватара пользователя

Возраст: 35
Зарегистрирован: 19 мар 2011, 00:44
Сообщения: 16
Дата свадьбы: 05.08.2011
Баллы репутации: 0
Сообщение Re: Свадебная песня
А у нас будет просто мелодия... без слов... La Valse d'Amelie... или в простонародье Амели... мы даже не выбирали, а сразу вдвоем подумали о ней.


20 мар 2011, 01:29
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 37
Зарегистрирован: 12 мар 2011, 12:12
Сообщения: 255
Дата свадьбы: 03.09.2011
Баллы репутации: 45
Сообщение Re: Свадебная песня
Малина Молодцы! Должно получиться очень чувственно и красиво :ura:


21 мар 2011, 09:52
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 37
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 18:19
Сообщения: 221
Откуда: Минск
Баллы репутации: 29
Сообщение Re: Свадебная песня
Вчера переслушала больше 150 песен) Но главное, определились)
Алсу и Иглесиас - You're my number one )


03 апр 2011, 13:40
Профиль
Новичок

Зарегистрирован: 06 апр 2011, 20:49
Сообщения: 14
Дата свадьбы: 11.02.2012
Баллы репутации: 0
Сообщение Re: Свадебная песня
А мы думаем просто под саксофон танцевать) думаю получится прикольно)


16 май 2011, 19:08
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2011, 13:59
Сообщения: 337
Откуда: Минск
Дата свадьбы: 07.05.2011
Баллы репутации: 33
Сообщение Re: Свадебная песня
avga писал(а):
А мы думаем просто под саксофон танцевать) думаю получится прикольно)

получится очень нежно и волнующе) мы так же танцевали :wink:


16 май 2011, 22:24
Профиль
Завсегдатай форума
Аватара пользователя

Возраст: 32
Зарегистрирован: 03 окт 2010, 15:45
Сообщения: 93
Баллы репутации: 10
Сообщение Re: Свадебная песня
а я послушала и влюбилась вот в эту Birdy - Skinny Love (Bon Iver cover) только мне кажется что БМ не согласится согласится :oops:


19 май 2011, 17:24
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 517 ]  На страницу Пред.  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35  След.
О-рай
О-рай
Агроусадьба
House of Brides / "Дом Невест"
House of Brides / "Дом Невест"
Все лето каждую неделю одно из
платьев в прокат всего 500 BYN!!!
Пруды Hall
Пруды Hall
Коттедж

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Русская поддержка phpBB
Мобильный вид
[ Time : 0.081s | 47 Queries | GZIP : Off ]